The two most popular interior finishes explained side by side — coverage, durability, cleanability, and which rooms each one truly belongs in.